Back to Stories
Two people wearing hard hats aboard a ship

My Young Friend Has a Bright and Courageous Heart

Late autumn is one of the most pleasant and refreshing seasons in Texas. The gentle breeze carries a hint of Halloween’s colors and atmosphere.

As soon as I stepped onto the deck, I saw my young friend. Underneath his work coveralls, he was wearing a brightly colored shirt with a large red symbol on it.

I recognized the symbol. How wonderful it is to know a few more Chinese words! The character was simple, although its meaning was not quite so wonderful. It was the Chinese character “鬼” meaning “ghost” or “demon.”

I asked him, “Why are you wearing this shirt? Do you know what the character means?”

He replied that he really liked the shirt but had no idea what the symbol meant.

“What a coincidence,” I said. “I know what it means! You are very brave to wear a shirt like this—it means ‘demon’!”

When he heard this, he was startled and immediately became nervous.

I continued, “Don’t be afraid. Right now, the demon is still outside your heart—it has not entered your heart. Is Jesus Christ your Savior?”

“Yes,” he replied firmly. “Jesus is my Lord!”

I patted him on the shoulder and said, “Brother, do not be afraid. With Jesus living in your heart, the devil neither dares nor has the power to enter your heart or harm you. Remember what Scripture says: ‘Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.’ Now this demon character can only wander around outside—it cannot get into your heart!”

Then I said, “Brother, let us pray together.”

“Lord, we thank and praise You! Even before we recognize the dangers around us, Your protection has already come upon us. Your Holy Spirit is at work within our hearts with mighty power. May Your protection, peace, and strength be with this dear brother. We pray in the name of Jesus. Amen!”

兩人在船上戴著安全帽合影

我的青年朋友有一顆陽光勇敢的心

深秋是德州最和風清涼的時候,其中有一些萬聖節的顔色和味道。踏上甲板就看見我的年輕朋友,工作服裏面穿著鮮亮的衣服,帶著紅紅的圖案。

這圖案我認識。多認識一點詞語真是美好;圖案的文字很簡單,但不是那麽美好,是中文的「鬼」字。我就問他說:「怎麽穿這件衣服?上面的字你認識嗎?」他説很喜歡這件衣服,這圖案是什麽卻是不曉得。

我説:「很巧,我認識。你的膽子好大啊,敢穿這樣的衣服!這是魔鬼的意思。」

聼説是魔鬼的意思,把他嚇了一跳,人也緊張了起來。

我繼續説:「不要怕,現在鬼還在你心口的外面,沒有到你心裏面去。耶穌基督是你的救贖主嗎?」他説:「是的,耶穌是我的主!」

我就拍著他的肩膀告訴他:「弟兄,不要怕。有耶穌在你心裏,鬼不敢也不能進到你心裏,害不到你;要記得經上的話:『你要保守你心,勝過保守一切,因爲一生的果效,是由心發出!』現在這個鬼只能圍著你轉悠了。弟兄,我們來禱告。」「感謝贊美主!在我們還不知道有大危險的時候,主的護佑已臨到我們,因爲主的聖靈在我們心中運行有大能大力。愿主的保護、平安和力量與我的這位弟兄同在。奉耶穌的名禱告,阿門!」